Le 30 juillet, après une traversée sans histoire, nous étions en vue de la baie Limon, et sur tribord se dessinaient les contours de la côte et les docks du port de Colón. À peine fûmes-nous amarrés au quai que la police et les services sanitaires panaméens montèrent à bord. Après inspection et de nombreuses palabres, la mauvaise nouvelle tomba : nous étions consignés à bord trois jours.

Dans l'ordre en haut à gauche à suivre :

* Construction de barrage par Ferdinand de Lesseps en 1909.

* Pont de "l'Atlantique".

* Pont "des Amériques" côté Océan Pacifique.

* Lac de Gatun.

* Ecluse de Miraflores.

* Le "FOUDRE" au passage de l'écluse Pedro Miguel.

* La coupe "Banana".

* Le drapeau de la république du Panama. 

* La Tranchée de Culébra.

* Vers Balboa, au fond le pont Atlantique.